• Cookiepolitik
    Læs mere her


  • Medlemslogin
  • Bliv medlem
  • » Kalender
  • » Aktiviteter
    • » Aktiviteter
    • » Alt om afholdelse af prøver i DRK-regi - herunder Diplomer/Bedømmelsesskemaer
    • » Efterårsmarkprøver
    • » Generalforsamling
    • » Hovedprøven
    • » Jagtegnethedstest 1 (JET1)
    • » Jagtegnethedstest 2 (JET2)
    • » Quinde - træn (din) ruhår
    • » Ræveslæbsprøver
    • » Schweissprøver
    • » SJD´s Udvidede apporteringsprøver (SUA)
    • » Tyske avlsprøver VJP / HZP
    • » Udstilling
  • » Lokale aktiviteter
    • » Lokale aktiviteter
    • » Til- og frameld dig områdernes nyhedsmails
    • » Område Vendsyssel
    • » Område Thisted/Holstebro
    • » Område Himmerland
    • » Område Herning
    • » Område Østjylland
    • » Område Egtved
    • » Område Esbjerg
    • » Område Aabenraa
    • » Område Fyn
    • » Område Nordsjælland
    • » Område Roskilde
    • » Område Vestsjælland
    • » Område Nykøbing Falster
    • » Område Bornholm
  • » Ruhår sælges & købes
    • » Ruhår sælges & købes
    • » Hvalpekonsulent
    • » Regler for annoncering
    • » Vejledning til annonceoprettelse
    • » Priser
    • » Introduktionsfolder til hvalpekøbere
    • » Hvalpe til salg
    • » Hvalpe på vej
    • » Planlagte parringer
    • » (Lidt) ældre ruhår til salg
    • » Ruhår købes
    • » Beregn fødselsdato mm.
  • » Resultater
    • » Resultater
    • » Brugsprøve
    • » DRK markprøve
    • » Fuldbrugsprøve
    • » Jagtegnethedstest
    • » Markprøve
    • » Ræveslæb
    • » Schweissprøve
    • » SJD apporteringsprøve
    • » Skovfugleprøve
    • » Slæb- og apporteringsprøve
    • » Udstilling
    • » Udvidet apporteringsprøve
    • » Vinderklasse
    • » VJP/HZP
    • » Resultater opnået i udlandet
    • » Send resultater ind
  • » Opdræt
    • » Opdræt
    • » Racestandard FCI - Ruhåret hønsehund
    • » Inden parring
      • » Inden parring
      • » Vigtig meddelelse fra bestyrelsen - 5. maj 2025
      • » 12 spørgsmål
      • » HD-indeks
      • » Parring med udenlandsk hanhund
      • » Matadoravl
      • » Gentest - anlæg for ruhårspels (Rauhaarigkeit)
      • » Von Willebrand Type II
    • » Efter fødslen
      • » Efter fødslen
      • » Halekupering
      • » Få dine hvalpekøbere godt i gang
      • » Hvalpepakke til førstegangsmedlemmer
      • » Sundhedsdiplom
      • » Ammestuen
  • » Avlsregister
    • » Avlsregister
    • » Optagelse i registeret
    • » Krav til optagelse
    • » Hanner
    • » Tæver
    • » Jagthundelisten - hanner
    • » Jagthundelisten - tæver
  • » Dansk Ruhår Klub
    • » Dansk Ruhår Klub
    • » Bestyrelse
    • » Træffetid
    • » Overenskomst mellem Dansk Kennel Klub og Dansk Ruhår Klub
    • » Indmeldelse
    • » Medlem i Dansk Ruhår Klub
    • » Meddelelser fra bestyrelsen
    • » Kontooplysninger
    • » Funktioner og udvalg
      • » Funktioner og udvalg
      • » Avlsregisterfører
      • » Hundeweb
      • » Hvalpekonsulent
      • » Klubredaktør
      • » Merchandise-administrator
      • » Pokaladministrator
      • » Q-ruhår planlægningsgruppen
      • » Schweissprøvekoordinator
      • » Sundhedsudvalg
      • » Udstillinger
      • » Udvalget for tyske avlsprøver
      • » Webmaster
    • » Det lokale arbejde
      • » Det lokale arbejde
      • » Postnummerinddeling
    • » Jagthunden - deadlines
    • » Sponsoraftale med OK
    • » Hæderspersoner
    • » Gratulationer
    • » Dødsfald
    • » Afregningsbilag / økonomiopgørelse
    • » Forsikringsforhold Dansk Ruhår Klub
    • » Forlængelse af link
    • » Handelsbetingelser
    • » Love
    • » Efterlysninger
    • » Ruhårsfanfaren
    • » Til- og frameld dig områdernes nyhedsmails
    • » Tøj med klubbens logo
  • » Links
    • » Links
    • » Medlemmers hjemmesider
    • » Andre klubber for stående jagthunde
    • » Nordiske kennelklubber
    • » Europæiske ruhårsklubber
    • » Andre links
  • » Shop
  • Kalender
  • Aktiviteter
    • Alt om afholdelse af prøver i DRK-regi - herunder Diplomer/Bedømmelsesskemaer
    • Efterårsmarkprøver
    • Generalforsamling
    • Hovedprøven
    • Jagtegnethedstest 1 (JET1)
    • Jagtegnethedstest 2 (JET2)
    • Quinde - træn (din) ruhår
    • Ræveslæbsprøver
    • Schweissprøver
    • SJD´s Udvidede apporteringsprøver (SUA)
    • Tyske avlsprøver VJP / HZP
    • Udstilling
  • Lokale aktiviteter
    • Til- og frameld dig områdernes nyhedsmails
    • Område Vendsyssel
    • Område Thisted/Holstebro
    • Område Himmerland
    • Område Herning
    • Område Østjylland
    • Område Egtved
    • Område Esbjerg
    • Område Aabenraa
    • Område Fyn
    • Område Nordsjælland
    • Område Roskilde
    • Område Vestsjælland
    • Område Nykøbing Falster
    • Område Bornholm
  • Ruhår sælges & købes
    • Hvalpekonsulent
    • Regler for annoncering
    • Vejledning til annonceoprettelse
    • Priser
    • Introduktionsfolder til hvalpekøbere
    • Hvalpe til salg
    • Hvalpe på vej
    • Planlagte parringer
    • (Lidt) ældre ruhår til salg
    • Ruhår købes
    • Beregn fødselsdato mm.
  • Resultater
    • Brugsprøve
    • DRK markprøve
    • Fuldbrugsprøve
    • Jagtegnethedstest
    • Markprøve
    • Ræveslæb
    • Schweissprøve
    • SJD apporteringsprøve
    • Skovfugleprøve
    • Slæb- og apporteringsprøve
    • Udstilling
    • Udvidet apporteringsprøve
    • Vinderklasse
    • VJP/HZP
    • Resultater opnået i udlandet
    • Send resultater ind
  • Opdræt
    • Racestandard FCI - Ruhåret hønsehund
    • Inden parring
      • Vigtig meddelelse fra bestyrelsen - 5. maj 2025
      • 12 spørgsmål
      • HD-indeks
      • Parring med udenlandsk hanhund
      • Matadoravl
      • Gentest - anlæg for ruhårspels (Rauhaarigkeit)
      • Von Willebrand Type II
    • Efter fødslen
      • Halekupering
      • Få dine hvalpekøbere godt i gang
      • Hvalpepakke til førstegangsmedlemmer
      • Sundhedsdiplom
      • Ammestuen
  • Avlsregister
    • Optagelse i registeret
    • Krav til optagelse
    • Hanner
    • Tæver
    • Jagthundelisten - hanner
    • Jagthundelisten - tæver
  • Dansk Ruhår Klub
    • Bestyrelse
    • Træffetid
    • Overenskomst mellem Dansk Kennel Klub og Dansk Ruhår Klub
    • Indmeldelse
    • Medlem i Dansk Ruhår Klub
    • Meddelelser fra bestyrelsen
    • Kontooplysninger
    • Funktioner og udvalg
      • Avlsregisterfører
      • Hundeweb
      • Hvalpekonsulent
      • Klubredaktør
      • Merchandise-administrator
      • Pokaladministrator
      • Q-ruhår planlægningsgruppen
      • Schweissprøvekoordinator
      • Sundhedsudvalg
      • Udstillinger
      • Udvalget for tyske avlsprøver
      • Webmaster
    • Det lokale arbejde
      • Postnummerinddeling
    • Jagthunden - deadlines
    • Sponsoraftale med OK
    • Hæderspersoner
    • Gratulationer
    • Dødsfald
    • Afregningsbilag / økonomiopgørelse
    • Forsikringsforhold Dansk Ruhår Klub
    • Forlængelse af link
    • Handelsbetingelser
    • Love
    • Efterlysninger
    • Ruhårsfanfaren
    • Til- og frameld dig områdernes nyhedsmails
    • Tøj med klubbens logo
  • Links
    • Medlemmers hjemmesider
    • Andre klubber for stående jagthunde
    • Nordiske kennelklubber
    • Europæiske ruhårsklubber
    • Andre links
  • Shop

Medlemslogin »

Bliv medlem »

Medlemslogin


Glemt dit login? klik her

Søg på Dansk Ruhår Klub

Luk ×

Søg på Dansk Ruhår Klub

Indtast søgeord nedenfor og klik "Søg"

Søg på Dansk Ruhår Klub

Indtast søgeord nedenfor og klik "Søg"

×
Forside Nyheder

31

jan 2026

31. januar 2026

Årsregnskab 2025 er tilføjet til Generalforsamling 2026

Regnskabet for Dansk Ruhår Klub for kalenderåret 2025 er nu revideret, og du kan finde regnskabet samt noter hér



24

jan 2026

24. januar 2026

Beretning Område Fyn, 2025


Beretning Område Fyn, 2025

Beretning for 2025 – Områdemøde/Lokal generalforsamling d. 21. januar 2026

2025 er overstået – og med lidt bump på vejen – også vel overstået.
Det var et år, som traditionen tro startede med områdemøde/lokal generalforsamling i januar 2025. 23 stemmeberettigede personer var mødt op til hygge, snak og gennemgang af det forgangne år.

Der har været udbudt Forårsmarkprøve, marktræninger (to forår, fem efterår), trimmeaften, hvalpe-/unghundetræning forår/sommer, åben klasse-træning, schweissdag, træning op til SJD apporteringsprøve og hvalpe-/unghundetræning efterår.
 

Forårsmarkprøven havde deltagelse af to unghunde, hvor Sandra Harris fik 1. pr. og pokal med Aslan samt syv åben klasse-hunde. Her blev det til to 1. pr. og to 2. pr.. Axel Hansen med Tikki vandt pokalen. Tak til dommer Kim B. Rasmussen, terrænleder Jens Esmann og terrængiver Lisbet på Ørnfeldt for at stille jer til rådighed.

Marktræningerne i foråret havde hhv. 9 og 10 deltagere, mens efterårets træninger, hvor kun tre af de fem udbudte træninger blev gennemført, sammenlagt havde 19 deltagere. Tak til dem, der lagde terræn til og Jan og Meik for at være behjælpelige på Ørnfeldt.

Trimmeaften måtte desværre aflyses grundet kun to tilmeldinger! Forholdsvis ringe, men en tendens vi har set tidligere i området…

Hvalpe-/unghundetræning havde i forår/sommer syv deltagere og i efteråret seks deltagere. Det må siges at være fint og samtidig meget vigtigt, at der netop udbydes træning for denne aldersgruppe, da de er grundstenene for videre træninger! Tak til Jens Ole for træning!

Åben klasse-træningen havde i alt 13 deltagende hunde fordelt på to hold. De små hold gør, at der er plads til at hver enkelt får den tid, som er nødvendig for at lykkes. Det er godt for hundene, førerne og ikke mindst trænerne, at der er tid til hver enkelt.
Tak til trænerne Ulrik, Daniel og Jens for at I havde lyst til at tage denne tørn.


Schweissdagen blev afholdt på Ørnfeldt – tak til Lisbet for lån af terræn – og syv deltagere fik en rigtig god dag i skoven. Jens var dagens træner og gav mange fif til hver enkelt. Mange tak for det!



Vi udbød træning to gange op til apporteringsprøven og der deltog 10 hunde på de to dage.
Prøven blev afholdt i juli med syv hunde tilmeldt, hvoraf de seks dukkede op. Alle Ruhår bestod og tre blev udtaget til racedysten d. 27. juli: Pernille Pedersen, Marino Dalsgaard og Per Andersen. Tak til dommer Kim B. Rasmussen for god bedømmelse på dagen. Desværre bestod holdet ikke til dysten, men havde forhåbentlig en god ”hunde-dag” alligevel?
 


Udover de nævnte aktiviteter, så har 2025 også været Brahetrolleborg Game Fair-år. De tre dage stod der hhv. 6, 7 og 7 personer på Dansk Ruhår Klubs stand. Vi havde rigtig mange besøgende og fik vist vores race frem på bedste vis. Mange tak for engagement og selskab til alle!


En meget stor tak skal lyde til ALLE, som muliggør alle ovennævnte aktiviteter:


Jens Ole, Daniel, Ulrik, Jens, Pernille, Axel, Jan Poulsen og Meik Mortensen. Dertil jer, som stillede op på Brahetrolleborg.
En tak skal også lyde til jer, der har frysere stående, terrængivere, terrænledere, dommere og generelt til folk, der giver en hjælpende hånd.
 
Og jer, der deltager til aktiviteterne: mange tak! Gode snakke, grin, seriøsitet, dejlige hunde – hvad mere kan man ønske sig!?


Dette var min sidste beretning for Område Fyn. Jeg har haft fornøjelsen af at sidde på posten som kontaktperson siden oktober 2013. Og som jeg allerede sagde ved generalforsamlingen i januar 2024, så stopper jeg i aften så nye kræfter kan komme til.
Mit håb er, at ”nogen” vil tage over – det fortjener området og det fortjener vores race. Jeg er naturligvis behjælpelig på alle måder, hvis det måtte blive nødvendigt.

Tak for god opbakning gennem årene. Og hvad mon jeg nu skal lave? Svaret er: jeg skal gå med hund...


På Område Fyns vegne –


Hanne Buhr, afgående kontaktperson

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lokal generalforsamling / Områdemøde, onsdag d. 21. januar 2026.

Tidspunkt: kl. 19.00
Sted: Skullerodsholm, Smedestræde 2, 5792 Årslev

  1.        Velkomst v/ Hanne Buhr - 21 stemmeberettigede deltog
  2.        Valg af stemmetællere – Niels Sørensen, Sandra Harris
  3.        Beretning for området v/ Hanne Buhr - godkendt
  4.        Statusoversigt for områdets regnskab v/ Axel Hansen – regnskab godkendt
  5.        Valg af revisor. Sandra Harris Andersen på valg. Modtager ikke genvalg.
           Lars Hansen stiller op til valg – Lars Hansen valgt
  6.        Gennemgang af fondsregnskab v/ Hanne Buhr (på vegne af fondens formand Svend Hansen) - godkendt
  7.        Referat fra fondsmøde v/ Hanne Buhr (på vegne af fondens formand Svend Hansen) – Område Fyn er tildelt 5000 kr. pr. 20/1-26 til køb af agerhøns

 Kaffepause

      8.       Nyt fra Dansk Ruhår Klub v/ formand Jens Toft – nye prøver, SJD, nyt fra DRK, Jens stopper som formand ved næste GF i april 2026, mm.
      9.       Valg til aktivitetsgruppen. Pernille Pedersen på valg. Modtager ikke genvalg – Jens Toft stillede op og blev valgt
     10.      Valg til fondsbestyrelse. Svend Hansen modtager ikke genvalg som formand – Niels Sørensen stillede op og blev valgt. Desuden den nye kontaktperson Chano Clausen. Bestyrelsen konstituerer sig senere på året
     11.      Valg til bestyrelse – kontaktperson. Hanne Buhr på valg. Modtager ikke genvalg.
                 Chano Clausen stiller op som kandidat, såfremt der er andre, som også melder sig til posten – Chano valgt og fik tilsagn fra flere sider om støtte og hjælp
     12.      Pokaluddeling til mest vindende ruhår 2025, Område Fyn – Toftebo Gundogs Aksel m/ ejer/fører Per Andersen. I alt 36 point for 2025
     13.      Lokale aktiviteter. Nye tiltag? Forslag? – ingen forslag eller ønsker om ændringer. Ændringer kommer dog antagelig grundet ny kontaktperson
     14.      Diverse – flere trænere gav udtryk for at de vil fortsætte i 2026



20

jan 2026

20. januar 2026

GPS kursus


GPS kursus


GPS kursus d 31/5 kl. 10 til ca. 15


Garmin gps kursus ved Jens Christian Stræde.

På kurset vil vi lære hvordan vi bruger vores GPS, så vi alle er istand til at finde, spore vores hund, hvordan vi kobler vores sporing på flere hunde sammen så man kan se nabodriveren på egen modtager. Der ud over vil lære hvordan Gpsén kan bruges til f.eks. hundetræning, schweis m.m.

kurset foregår på Als , adressen oplyses når du er tilmeldt og 1 uge inden kursuset.

Max 20 deltager på holdet, det er først til mølle princip

deltager pris 250 kr. pr. person. Tilmeldingen er først gennemført når man har overført penge på mobilpay 0033PB

Tilmelding er bindende

Ifm. tilmelding skal der sendes en sms til René på tlf. 23256546, hvor du oplyser din Garmin model




20

jan 2026

20. januar 2026

Schweisstræning 26


Schweisstræning 26

sweiss kursus


Vi kan i år tilbyde et lille sweiss kursus med Pia Rex

Vi har fundet terræn  i nærheden af Augustenborg


Datoer   14/4   28/4   og 19/5  i tidsrummet 16 til 20, og som man kan se er der  rig lejlighed til at træne hjemme imellem hver gang. 


Pris pr. deltager er 400 kr. 


Max 6 hunde.  så først til mølle. (først tilmeldt når der er betalt)


Betaling kun til mobilpay   0033PB  husk at skriv Sweis. 


Med venlig hilsen

Område Aabenraa



18

jan 2026

18. januar 2026

Jagthundelisten

Ny på Jagthundelisten: Lykkeager's R. Pepsi



17

jan 2026

17. januar 2026

Referat fra bestyrelsesmøder, d. 11. november 2025 og d. 6. januar 2026

Log ind på medlemssiderne og læs



16

jan 2026

16. januar 2026

Apporteringstræning start 08.04.26 kl. 18.30


Apporteringstræning start 08.04.26 kl. 18.30

I samarbejde med Esbjerg Jagtforening tilbyder vi igen i år:
Begynder apportering
Apporteringstræning for øvede
Vand og slæb træning.

Vi starter onsdag, den 8. april kl 18.30 ved Klubhuset v/HC’s Auto, Hostrupvej 44, 6710 Esbjerg V..
Kurset kører over 10 onsdage.

Tilmelding med oplysning om:
Førers navn og tlf nr
Hundens navn, race og alder
Hvilket niveau, man forventes at være på
Evt medlemsnr af Ruhårsklubben eller Jægerforbundet

sendes til Erik Madsen på email: a.e.madsen@gmail.com eller ring efter kl 13.00 til 20 73 67 03.

Pris for medlemmer af Ruhårsklubben eller Jægerforbundet
Kr. 550,-
Pris for IKKE medlemmer
Kr. 850,-
overføres på mobilepay til 690773 (husk angivelse af “Apporteringstræning”)

Alle er velkommen.
Vi glæder os til at se jer

Medlemsskab af Dansk Ruhår Klub kan købes her: https://www.ruhaar.dk/



15

jan 2026

15. januar 2026

Ræveslæbsprøve Hadsund


Ræveslæbsprøve Hadsund

DRK Himmerland

Afholder anerkendt ræveslæbs prøve tirsdag den 8-9-2026. I Hadsund

Mødested: Hadsund jagtcenter

Skydebanevej 1 9560 Hadsund

Vi starter kl.16.00 

Tilmeldingsfrist til Hundeweb 2-9-2026

Foreningen er vært med grillpølser efter diplomoverrækkelse, øl/vand kan købes.

Prøveleder Per Henriksen tlf. 22173653

På områdets vegne Per Henriksen



11

jan 2026

11. januar 2026

Generalforsamling 2026: Kandidat til formandsposten

Kandidat til formandsposten - offentliggjort d. 11. januar 2026:

Kære alle medlemmer af Dansk Ruhår Klub. 

Da jeg startede bestyrelsesarbejdet i DRK, havde jeg ikke forventet at det skulle komme så vidt som, at jeg ville stille op som formand.
Fire år er gået med stort og småt, og jeg synes at vores hold i det store hele fungerer rigtig godt.
Med mit kandidatur er derfor hverken et løfte eller ambition om drastisk revolution og ny linje -  tværtimod.

Jeg er glad for den måde vi har besluttet, at arbejde os langsomt men ordentligt hen imod at vi kan tilbyde vores medlemmer en bred skare af jagtrelevante prøver, og gentænker vores branding af de hunde vi alle elsker.

Det agter jeg at fortsætte med. 

Vi står som klub overfor en stadig nedgang i medlemstallet, og desværre også den direkte efterspørgsel på vores hunde, sammenlagt med en generel nedgang i jagthundeejere.
Vi har i min optik, i for lang tid avlet og solgt hunde til “den faste skare” af folk, og ikke brugt nok tid på at henvende os til den gængse skare af jægere, samt de kanaler som vi finder dem på.

Bestyrelsen har i den senere tid revideret markedsføringsstrategien, og Kirsten Hansen har virkelig lagt sig i selen for at gøre klubben “lækker” udadtil på sociale medier.
Et arbejde jeg vil arbejde for bliver effektiviseret, således at vi når så langt ud med vores budskaber for relativt få penge.
 

Og hvad er budskabet?
Hvis vi på nogen måde skal gøre os attraktive som race overfor en “moderne” jæger, og dennes familie, skal vi ud med budskabet om, at det ikke er stor videnskab hverken at have eller træne en ruhåret hønsehund, og at det kan gøres med samme grundprincipper som de hunde de ellers kan vælge imellem - resultatet bliver bare bedre. 

Men det forpligter så også. For det betyder, at vi skal avle individer i det smørhul, der trods alt findes, mellem ugidelig og ustyrlig.

Et tiltalende væsen der slår til når det gælder. 

Da jeg fik min første hund, var klubben et ganske tumultarisk sted, med megen uenighed og store ord. Det synes jeg vi er kommet godt videre fra, og det er en kurs vi skal holde fast i - ellers er vi ikke tiltalende som forening.

Vores klub og dens aktiviteter skal i min optik bæres frem af de engagerede. Det er så bestyrelsens ansvar at det sker i ordentlighed og i trit med klubbens love.
Det er også bestyrelsens ansvar at tilrettelægge avls- og registerkravene efter hvad bestyrelsen mener repræsenterer vores medlemmers jagtlige behov.
 

Jeg har en drøm om, at hvert område bliver klædt på, og finder kræfterne til at stille de prøver til rådighed, samt træning hertil, der skal til for at komme i  avlsregisteret.
På den måde sikrer vi at de lokale medlemmer har træningsmuligheder til rådighed, til at lave den komplette jagthund.
Det er alt andet lige den bedste reklame.

Og når nu jeg nævner jagt, så bliver en af mine fornemste opgaver, at skabe en klub der i højere grad har en fælles forståelse for at vi går på jagt på vidt forskellige måder - eller om ikke andet, så en fælles forståelse for at vi er forskellige. Ellers taler vi bare forbi hinanden.

Vi bliver - også på lokal basis - nødt til at acceptere, og måske endda omfavne, at der er forskellige ønsker i lokalområderne, for klubben er endnu for skrøbelig til at miste medlemmer der skræmmes væk af “dårlig luft”.
Vi kan ikke være enige om alt, men vi skal respektere hinandens synspunkter, så længe det ikke konflikter med vores fælles mål, nemlig at fremme forståelsen af, at ruhåret hønsehund er den bedste hund til flest jægere - og deres familier.

I skal stemme på mig for kontinuitet, en bred aktivitetsskare og markedsføring på nye måder. 

/Frederik Staun




11

jan 2026

11. januar 2026

Udstillinger 2026






  • Side 9 af 50
  • « Forrige
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • Næste »
Dansk Ruhår Klub

Dansk Ruhår Klub

Stærevej 13
3200 Helsinge
+45 5366 7840
CVR-nummer 32927394

kasserer@ruhaar.dk

Kontakt os hvis du har spørgsmål eller kommentarer til klubben.
Vi besvarer din henvendelse hurtigst muligt.

© 2026 Dansk Ruhår Klub. All rights reserved.


Forsiden
Medlemslogin
Bliv medlem

Translate